-
1 administer justice
1) Общая лексика: отправлять правосудие, вершить правосудие2) юр.Н.П. осуществить правосудие, осуществлять правосудие, отправить правосудие, творить правосудие, чинить суд, чинить расправу (obs.) -
2 ευδικια
-
3 διεξαγω
(aor. 2 διεξήγαγον)1) проводить, вестиβίους ἀπὸ τῶν ἐκ τῆς χώρας γεννημάτων δ. Polyb. — извлекать средства к жизни из произведений (своей) страны
2) устраивать, управлять(τὰ κατὰ τέν ἀρχήν Polyb.; νόμος, καθ΄ ὃν διεξάγεται τὰ γινόμενα Plut.)
τὸ δίκαιον δ. Polyb. — вершить суд, творить правосудие;ἐν τῇ πάσῃ φιλανθρωπίᾳ δ. τινά Polyb. — обращаться с кем-л. с величайшей благожелательностью3) улаживать(ἀμφισβήτησιν Polyb.)
-
4 -D576
судить; творить правосудие. -
5 administrar justicia
гл.1) общ. вершить правосудие, отправить правосудие, отправлять правосудие, править суд, судить, учинить расправу, чинить суд и расправу2) устар. творить судИспанско-русский универсальный словарь > administrar justicia
-
6 justice
ffaire régner la justice — установить справедливостьen bonne justice — по справедливости; по правде говоряc'est justice — это справедливо, это правильно••il y a une justice! разг. — поделом ему; есть на свете справедливость!2) правота3) правосудиеdemander justice — искать правосудияfaire justice de qn — расправиться с кем-либоfaire justice de qch — не оставить камня на камнеse faire justice — покончить с собойse faire justice soi-même — отомстить за себяrendre justice — творить судse rendre justice — признать свои заслугиjustice de paix — мировой судhaute justice ист. — право разрешать важнейшие дела и выносить смертные приговорыdécision de la justice — решение судаgens de justice — судебные работники; адвокатыpoursuivre qn en justice — подать на кого-либо в суд6)Ministère de la Justice, la Justice — министерство юстиции -
7 hold court
-
8 hold court
1) проводить судебное заседание; творить, вершить суд, отправлять правосудие‘What have you been up to?’ ‘Up to? Why, I have been holding court.’ (J. Steinbeck, ‘Cup of Gold’, ch. 5) — - Чем вы были заняты? - Чем? Проводил заседание суда.
But toward morning I have a way, also of holding court on myself, and that is even more intolerable. (S. Bellow, ‘Dangling Man’, ‘January 26, 1943’) — К утру я становлюсь собственным судьей, а это уж совсем невыносимо.
2) собирать своих поклонников; устраивать приём для своих почитателей; приветствовать при встрече своих почитателей и поклонников [первонач. тк. устраивать приём при дворе]And, over there, Marjorie Ferrar seemed to hold a little court. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part III, ch. IX) — А Марджори Феррар стояла там в окружении поклонников, как королева среди придворных.
Not all the glances were admiring though: some I noticed held curiosity, pity, a vague amusement. Bernhardt, although she held court like a queen, was as conscious of that as anybody. (K. S. Prichard. ‘Child of the Hurricane’, ch. XXII) — Однако не все взгляды были восхищенными, в некоторых, как я заметила, сквозило любопытство, жалость и даже насмешка. И хотя Сара Бернар держалась как королева среди придворных, она чувствовала это острее, чем кто-либо.
См. также в других словарях:
Несменяемость судей — Н. судей состоит в том, что судья, однажды назначенный или избранный, занимает свой пост доколе указано в законе и не может быть ни смещен против воли, ни перемещен или переведен в другую местность, хотя бы на равную должность, если он сам об… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БИРГИТТА — (Бригита) Шведская (Birgitta, Brigitta) (1302/3, Финст, близ Упсалы, Швеция 1373), шведская святая, мистик, основательница ордена биргиттинок. Биргитта родилась в семье лагмана Биргера Перссона. По материнской линии она состояла в родстве с… … Энциклопедический словарь
Мария I (королева Англии) — Запрос «Мария Тюдор» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Мария I Mary I … Википедия
Мария I, королева Англии — О Марии Тюдор Старшей см. Мария Английская. Мария I Mary I … Википедия
Мария I Тюдор — О Марии Тюдор Старшей см. Мария Английская. Мария I Mary I … Википедия
Мария Католичка — О Марии Тюдор Старшей см. Мария Английская. Мария I Mary I … Википедия
Мария Кровавая — О Марии Тюдор Старшей см. Мария Английская. Мария I Mary I … Википедия
Мария Тюдор — О Марии Тюдор Старшей см. Мария Английская. Мария I Mary I … Википедия
Мэри Тюдор — О Марии Тюдор Старшей см. Мария Английская. Мария I Mary I … Википедия
Жертвоприношения — (Корбанот) Принесение жертв Господу издревле было принято в Израиле. Агада* утверждает, что первым жертвователем был Адам, первый человек. Увидев, что солнце заходит, он сказал: быть может, из за того, что я согрешил, мир вернется в хаос. А… … Энциклопедия иудаизма
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия